Reincarnation II

輪廻転生 II

Seo, stop burning up this world!

Kiha, let us end this fateful clash on Sujak...

Jaeho-ya, it looks like you are the reincarnation of the King of Jooshin...

Oh, does that mean that Sujak has reincarnated too?

Suk-Kook, so YOU were Sujak!

Would that make me Cheoro...?

Cool BYJ II

Relaxing at a Resort

BYJ in a Suit

생일 축하합니다

Yong Joon-ssi,

Wishing you all the best in the coming year ♪

and....

Happy First Anniversary to Satvik Inc. !

Satovic, fighting!!

Boys' Day Off

Created by saita4
translated by flowerbossa

I'm going to give you men some days off after this expedition.

What do you plan to do?

Do you have to ask? I'll go out with Dalbee of course ....he he he....

What are you up to Paeha?

Perhaps I'll go to New York to relax... oh!

Ah! I let that slip... forget about what I just said...

'Nyu, nyu-yo-ku?'

What in the world is that?

(note: 'nyuyoku' means bath in Japanese)

From GQ Korea 2006

The Oriental Melon

Fiction by Satovic
Translated by flowerbossa

(Originally posted on JOB & BSJ in Aug. 2, 2008)

The fresh scent of oriental melon filled the hospital room.
The yellow melon ... my sweet husband peeled for me ...
But ... I could not get myself to eat it ....
Tears kept coming and would not stop ....
To think he had died....
My husband quietly left the room and let me be by myself.

I burst into tears, crying loudly.
Again ... I had made him die ....

In the state of a long long coma, she was ruminating on the images she glimpsed in the moment of the accident. They were several after images that appeared and disappeared like flashes.

I could not tell what age it was, but I saw myself wearing a heavy comb in my hair, and he, dressed in armor, appeared as the son of a prime minister. He looked far more handsome and gallant than the junior high school teacher I knew, but I could feel in my soul that inside that figure was the man who I knew so well from my college days.

That man who at one time held me tight when I was delirious with fever,
That man who at one time yelled at me furiously inside the tent in the red light,
That man who at one time watched my hands as I calmly poured tea,
I also recalled how happy he seemed to hear the words, “jujak (red phoenix) and her mate”....

I had made up my mind to fall with him to the very bottom. I was determined to become cold-blooded as the devil himself, but he was always gentle towards me.

Even when he knew that I would ditch him, he let himself be manipulated.
Making our bond in the afterlife our collateral, I used him, and fulfilled my wish.
I was supposed to be making up for what I had done to him.

I was supposed to be fulfill his wish of torturing the king, and making me entirely his ....

But again, I made him die ...
Because of my careless driving ...
Leaving only me to survive ....

Insu, you may not believe me, but this was our fate.
I owed it to him to make up for what he did for me.

And when you were Damdeok, you hurt me so much, not believing in me – that must have led me to hurt you in return.

In this life, I was supposed to fulfill my wish from my days as Kajin to stay by your side all my life ....I realized that you will never be mine no matter how many times we are reincarnated.

It must have been some kind of fate for my sister Seo -Young to become his wife ...
She is probably the only one that can comfort you.

The two of you drank together, didn't you? At that seafood restaurant where they serve blowfish.

It must have come back to you. Your past life where you two shared drinks with your arm around her shoulder.

So, you needn't feel guilty if you feel drawn to her.
It is your fate, you know.
The fate you had been waiting for for 2000 years ....

Memories, Memories ...

Created by saita4

translated by flowerbossa

想い出いっぱい

Suzini-ya...

Everything I see, everything I do ...

Leads to the memory of you ....

From Korean Drama Tsushin 2007

From GRAZIA September Edition

BYJ Analyzed Through Ayurveda - Part II

Text by satovic, Illustrations by Yuko I.
Translated by flowerbossa

Column

Ayurveda advocates that there are three types of energy in nature which are symbolized as wind, fire and water.
In Sanskrit they are called Vata, Pitta and Kapha.
Here, just for the sake of convenience, I have explained Pitta as the “energy of fire” but this is not entirely accurate. It is merely symbolized as such, and not “fire” itself.


See the site http://satvik.jp/ for details.
(for English readers, I recommend: http://satvik.jp/english/
and http://satvik.jp/aboutus/ on the English page, you can read about satovic's amazing story on her involvement with ayurveda: flowerbossa)

Vata
(Energy of Wind)
Main functions: movement, transfer
Qualities: light, cold, dry etc.
Characteristics: lightness of movement,
quick activity of sensibility


Pitta
(Energy of Fire)
Main functions: transformation, digestion
Qualities: hot, sharp etc.
Characteristics: passionate and bold,
intellectual, competitive


Kapha
(Energy of Water)
Main functions: attachment, stability
Qualities: heavy, cold, slow etc.
Characteristics: calm and compassionate,
stable

Aesthetics – Sticking to One’s Own Style

From the perspective of appearance, people with high energy of fire have balanced facial features, therefore tend to be beautiful. There is sharpness in their eyes, and lips are delicate and full. However, with the heat going to their head, there is a tendency for their hair getting damaged, which may cause them to go white or recede from a young age. They should be careful.

Also, they are prone to inflammations due to the heat, and susceptible to diseases related to infection, fevers and hemorrhage. They are sensitive to smell, and enjoy fragrance. During his stay in Taiwan, YJ took a liking for coriander, and had it with everything he ate. This is understandable as this scent has the effect of lowering the energy of fire.

I cannot say if this applies to YJ, but people with this constitution tend to be extremely proud due to the heat in their hearts. They will never forget an incident where they were betrayed. They will forgive them, but would never again trust them in the future. They are implacable and also tend to be vain. They like beautiful things and are fashionable, but have their own aesthetics, and because they take pride in it, some of them are obsessive about sticking to organic goods and dislike all brand-name products. All in all, it is their aesthetics to stick to their own style.

Tenacious and Loves Sweet Things

On the other hand, the energy symbolized as "water" is like water itself, heavy, cool, slow, calm and smooth. And like how water turns into ice, it has the quality of solidifying. Therefore, people of this type tend to gain weight. They are big and well-built. There voices are broad with rich resonance, and give a gentle impression. Due to the heavy and slow qualities, they tend to enjoy staying at home, and like water and water related things. This applies to YJ who claims that his favorite place in Seoul is his home overlooking the Han River. Because these people require sufficient time to comprehend things, and think through matters thoroughly, it takes them a long time for them to take action. However, once they take up a task, they have the tenacity to complete it without fail. They do not have much interest in things like fashion, but appreciate cleanliness. They do not care for change, and possess a peaceful and grateful heart, and are kind, tolerant, and caring towards others. They love sweet things. You can definitely see this in YJ who ate 10 chocoballs during the shooting of a CM.

It is required of actors to possess the quality of wind, but it seems YJ has little of this. When they have this quality, flashes of inspiration come forward and making them good singers and dancers, and they can move their emotions quickly. If anything, YJ seems to be the type who tries to comprehend the work in his head first, and then lets it sink into his body.

As fire and water are qualities which are complete opposites, people lose their balance when they lean too much towards one of the two. Therefore, it is very important to exercise moderation. If YJ were to ask me what he should eat, and how to take care of him, I shall give him advice directly! Also in ayurveda, there are ways of treating complicated problems of bone fractures and ligaments. I really wish I could offer my support for the speedy recovery of his body so he can get on with his next work.

Yon Koma Comic #3

Created by saita4

translated by flowerbossa

Agonizing Embrace

哀しき抱擁

My Seo …!

My dear Bason, have a good rest…

.....

Hey, don’t you have anything to say to me?

BYJ Analyzed Through Ayurveda - Part I

To the readers: Please note the correction I made on August 2 - BYJ's constitution is fire and water (not wind). Thank you dear sister for pointing it out!




BYJ Analyzed through Ayurveda

(From the Japanese magazine Korean Drama Tsushin Summer Edition )

Text by satovic, Illustrations by Yuko I.
Translated by flowerbossa

Ayurveda is a traditional system of medicine of India.
This system advocates that there are three types of energy in nature which are symbolized as wind, fire and water and that the percentage of the combination of these factors also govern the physical constitution and innate character of man. Although there are only three factors, they can capture the nature of human beings far more deeply and accurately then blood types can. When we analyze BYJ through ayurveda, it seems that he is the typical type where the qualities of the fire and water are most dominant.
Let me explain what is typically advocated for each type of energy.

Sharp-minded and Passionate
A Perfectionist Who Cannot Allow Compromise


The characteristics of the energy symbolized as fire is “heat”. People with high fire energy have a lot of “heat”, therefore are sensitive to heat and sweat a lot. It is well known that YJ is sensitive to heat, and during his stay in Taiwan, he had made a request to the hotel to keep the room temperature at 26 degrees at all times. Because they have heat in there heart as well, they are passionate, brave and bold. These people also have the tendency to dislike defeat, and tend to be irritable. When they play games, they play till they win. BYJ, who got addicted to the puzzle ring and worked on it all day long during the filming of TWSSG, is most likely the type that can’t stand to lose.

The heat of fire also penetrates things sharply. Therefore, people possessing the qualities of fire have intellectual sharpness. They are smart, act upon meticulous calculations, and dislike futileness. You can say that in a way, they are calculating and stingy, but they are not the type to merely save. They are warm hearted enough to help people out even if they are enemies. Because they are chivalrous and possess a high sense of justice, they sometimes make huge donations for society. YJ has made many generous donations in the past for victims of natural disasters in various areas of Asia. On the other hand, his staff who lived with him in the U.S. when he trained for "The Image" testifies that he was sensitive to turning off the lights for the rooms which were not in use.

Such people who possess a sharp mind and passion exercise great leadership and make good business managers and politicians. They are capable of becoming passionate or ruthless as they please with their firm decisions, and possess a high sense of responsibility. YJ who obtained success with the business of Gosireh and BOF claims that the common characteristic between Damdeok and himself is “the sense of responsibility”.

Also, what is meant by “sharp” is that these people appreciate meticulousness. Therefore, they cannot stand messiness – it is in their nature to put things away to their proper positions after they are used. They are perfectionists who want to have everything managed meticulously to their liking. In a special program broadcasted in Korea a while ago, his co-players Moon Sori and Son Yejin (from “April Snow”) used the same word “perfectionist” to describe him. In a making film of a drama he did in the past, he is seen repeating the phrase “I will try it one more time!” – people like him do not acknowledge the word “compromise”. A prominent characteristic seen among these people is that they opt to do everything thoroughly.

(to be continued)

From Vogue Nippon

Excerpts from FLIX magazine 2008 August edition Part II

Excerpts from FLIX magazine 2008 August edition
Part II

(photo courtesy of arayo)

. Proposal to the Media

“You mentioned that I have appeared in a variety of genres of dramas and movies in the past… the Korean reporters who regard me favorably say ‘you show us a rich variety of styles in acting’…But the reporters who do not have a very good impression of me or don’t look at me favorably point out that my acting is always the same.”

…laughs as if to liven up the atmosphere

“I think there are more reporters who are favorable towards me than those who are not… Actually, there was one time when someone from the Korean press said to me “you are not cooperative”, and I told them “I don’t like you people either.”

“I (always) speak my true feelings, so I don’t want them distorted when they write the articles.”

.... in a gentle tone, BYJ revealed his honest feelings.

“When I see my comments coming out in an article in a totally different form, I become truly disappointed and hurt. I think words convey a totally different meaning depending on how it is expressed, and some of our Asian family may also be hurt from reading these articles. So, the reason why I said that to the Korean media is because I thought that if I just kept quiet, there would be no distorted articles. But I told them if you are willing to write without distorting my thoughts, I would be happy to speak to you as long as you like.”

“On the subject of genre…. I am the type that when I have an aim to choose something, I become motivated to do it. So, I want to take on as many different types of challenges as possible. But, even if there is a variety in the works that I choose, as long it is expressed through me, I think you will be seeing similarities in them. However, I do have the desire to appear in a variety of works and genres, and I have done so till now. By doing so, I think I will be able to grow.”


. About the future

“The next work is not yet decided. I will be doing a voice-over for the “Winter Sonata” animation. There is also a plan to make a drama from a Japanese comic, but this has not been finalized yet. In any case, I think I will be able to see you all in a new work.”

It was way past the scheduled time for the interview, and the staff asked us to limit our questions to one for each company. However, BYJ saw what was going on, and amiably offered to go on with the interview treating all of the companies in the same manner. While we (the press) were all feeling gratified for his thoughtfulness, as if to loosen up the atmosphere even more, he softly commented on the tape recorder that was placed on the table.

“(When it comes to gadgets like these) I like analogue ones too.”

He made us feel even more relaxed.

“Analogue things really have charm.”

(Asked which he enjoys more – producing the restaurant “Gosireh” or working as an actor.)

“I cannot compare the two. I am initially an actor, but I have a completely different aim in producing Gosireh, that is introducing the food culture of Korea. So, I cannot say which I enjoy more.”

The original interview was scheduled for 30 minutes, but an hour and 20 minutes had already passed.


. Between the two cultures

“In Gosireh, I am introducing the Korean culture to the Japanese people, and I am always asking my staff how I can do the opposite, that is to introduce something from Japan to Korea. In my country, sometimes I feel there are more Japanese restaurants than Korean ones, and things like “natto (fermented soybeans)” which were not known 5 or 6 years ago are popular now. So honestly, I really am at loss in trying to come up with something to introduce. If I could walk around freely and look at all sorts of things, I could get some ideas, but I regret that I am not able to do that.”


. About the future drama


“I experienced many injuries while working on my latest drama. I did not expect such things to happen. When you think about it, you really cannot predict what will happen an hour from now, can you? Nor can we predict what will happen tomorrow, never mind 10 years from now. In my mind though, I wish I can promise my family that I will continue to work hard forever…, but these promises should not be made lightly. So, that’s why I want to live each moment to the fullest and live through time with a sincere attitude. What I am able to say is that I do have the will to make an effort.”

(on the matter of the press knowing about the possibilities of the new drama “Drops of God”)

“How did you know? Was it written somewhere?

BYJ asks press. Reporter immediately answers “everyone in the family knows.”

BYJ says wryly, “So, I guess I’m the only one that didn’t.”

Press answers, “it was reported in the Korean papers after the Premium Event.” BYJ was careful in answering.

“It is not decided… I haven’t read the comic yet… as of the role, yes I think I would be playing the part of the big brother.”

(asked about the bed scene in the comic.)

“I don’t think we can put that in because it is a drama.”

(asked if he likes wine.)

“Before I injured myself, I usually drank a glass or two everyday, but since my knee has not recovered yet, I am not drinking.”

When the long interesting interview finally ended, the press burst into applause. We were quite impressed with this man who “possesses his own words, and speaks in his own words” in a sincere and polite manner.

……it seemed that BYJ had a crammed schedule on the day we met, and the interview started later than planned. His staff apologized many times about the delay, and added that “since his leg is hurting, he is presently going through rehabilitation.”…

…. Many members of the family are not only mesmerized by his acting, but by BYJ himself. Perhaps they see something in him that cannot be found in the men around them, and consider him an ideal man of sorts. From that perspective, we come to respect him highly for his extraordinary thoughtfulness and graciousness. We cannot hide our disbelief in the fact that such a man exists in this cold world.

His previous visit to Japan was made before the box office ratings for“April Snow” had come out. However, this time, he came here after the great success of“TWSSG” in Korea, and him winning the MBC awards at the end of the year. Probably because of this, we were able to feel a sense of confidence about him and he seemed to be relieved that he had overcome a big challenge. During the interview, he slurped his ice-filled Yuzu tea with a straw in a boy-like manner which was quite cute. It may sound strange to speak of a grown up man like he is a boy, but curiously, this seems natural when it comes to BYJ.

I recalled how BYJ was labeled a “perfectionist” from the drama crew – now after going through this meaningful interview, I have come to think that rather than being a perfectionist, he is merely someone who pursues “quality” more than anything else. For this very reason, we were able to have this interview - rich in content - under his motto of doing his best in every moment. Spending time of high quality with fellow reporters, I left the hotel with a certain satisfaction one feels when one’s intellectual curiosity is fulfilled. Bae Yong Joon, a special actor “who possesses his own words, and speaks in his own words”. We will still not be able to take our eyes off him in the years to come.

(the end)

Excerpts from FLIX magazine 2008 August edition Part I

(photo courtesy of Japanese sister arayo)

Excerpts from FLIX magazine 2008 August edition

BYJ - a Man Who Speaks in His Own Words

Part I

. BYJ’s thoughts towards his parents:

“Being a good son means to show them I am healthy and doing my utmost…”. But as if he felt he was being too serious he added, “I was hospitalized after finishing the drama… but I told my parents that ‘since the newspapers exaggerated on my condition, I am pretending that I am in pain. So don’t mind the articles.'" As he said that, BYJ laughed “ha ha ha” like an innocent boy.

. His feelings of appreciation towards his fans:

“What I liked most about the Premium Event was that I was able to move around the dome in a car. On stage, I can't see my family no matter how hard I try. This time, I was able to see their faces, and we were even able to have eye contact. We were not able to exchange words, but I was moved to find that we were able to have a transaction of feelings and hearts through looking at each others’ eyes.”

But after saying that in a solemn manner, he said,
“But the other members like Kim PD and Moon Sori-ssi claimed that the muscles of their faces were twitching from trying to smile.”
BYJ placed the palm of his hands on his cheek, and using his long fingers, he demonstrated how their muscles were twitching. Laughing the whole time, he added , “ha ha ha, but I didn’t experience anything like that. It was probably because I was reveling in the happy experience…”

So happy he seemed to have been able to have eye contact with his family, he joyfully added, “when we finished going around, the Korean family members said, don’t bother with the rest of the program, just keep on going round and round.”

Again bursting into a laugh, he said “I felt the same way. And I came up with another idea. Maybe if we made the car smaller we could get closer to the family.”

. About Philip Lee

“I do not have a younger brother, but Philip became like a real brother to me. It may sound strange to say this about a man… but I truly feel affection towards him. He is like a real family to me. Because he was born and raised in the states, he is very straight forward in how he expresses himself. When he calls from New York, he says things like “Hyung (big brother), I want to see you (I miss you)” or “Hyung, how are you doing?” in a frank manner. He is here with me in Tokyo now, and enjoying going to different places in Japan. Park Sung Woong is here too. While I’m doing this interview, they are sleeping and eating to their hearts content, and enjoying shopping (laughs).”
BYJ seemed somewhat envious.

“Since I enjoy taking photos, I told Philip that photography is a good hobby. He bought a camera right away, so I gave him a lens to go with the camera as a gift. He is really into photography now.”

BYJ is giving a lot of gifts to his co-players. Asked what he gave to himself as reward, he thought hard. After awhile, he said unemphatically, “first of all, I rewarded myself with a trip to New York. After that, I came to Japan, and though my previous trips here usually ended up with only work, I am planning to stay on for a few more days this time. I’m hoping to go to a few places so I guess you can say that that is my reward.”

(to be continued)

Yon Koma Comic #2

Created by Japanese sister: saita4
Translated by flowerbossa

Originally posted on BSJ

Reincarnation

（輪廻転生）

"Ohh......"

"What ... what is the cause of this pain...."

(flush~)

"It must have been the salty food ...."

"I made this a health-conscious restaurant from the lessons I learned from my previous life."

("You've got to be kidding...")

From the Top Page of KOB (revised on July 20)

Yon Koma Comic #1

Written by Japanese sister : saita4
Translated by flowerbossa

The Agony of the Young King

Tejanim was still suffering from sleepless nights....

"Sleep evades me .... cannot sleep...."

His vassals begged of him to

sleep..... however ....

"Cannot sleep ....."

Since leaving the Guknae Castle, his insonmia got even worse....

"Cannot Sleep...."

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

Thank you saita4 nim for sharing♪

(4 koma manga, or 4 frame comics is a form of Japanese comics originating in newspapers and magazines.)

The Real Beginning of the STORY

Written by satovic
Translated by flowerbossa

Shinkansen (bullet train) Nozomi no.72 – to depart Shin-Osaka at 8:17 a.m., arrive in Shinagawa at 10:45.
From Shinagawa to NHK in Shibuya… should take about 30 minutes. That means I would make it to the press conference on time!

Putting a toothbrush in her mouth, Satoko turned off the PC.
The couch surrounded by tattered Indian documents in the Ayurveda lab had served as her bed for the last 2 days.From the morning after the dreamlike event at the Kyocera Dome, Satoko had been assisting the task of translating the Indian document written 1500 years ago called Ashtanga Hridaya Samhita. In the meantime, Yong Joon was in Nagoya to look at the new building where he was due to open a new restaurant.

From her “sisters”, Satoko received tons of mail reporting YJ’s every move. Reportedly, he made his appearance wearing Michael Jackson-like sunglasses.
Satoko herself was busy with the task of making a list of natural medicine until two in the morning, along with her almost 80 year old master.
The work was unglamorous – it involved identifying the Latin name to each of the Sanskrit botanical name, picking up the constituents of the plant from the English documents and adding the Japanese name to it. While going through this monotonous task, YJ’s soft voice she heard at the dome rang in Satoko’s mind.Oh, he was so fabulous~ ♡ It was because she was able to derive energy from him that she was able to work hard.

In the past few years, Satoko’s mind was occupied with Korea and India. Her passion for Korea of course meant “BYJ”. And as for India, her devotion was directed towards the traditional Indian medicine, Ayurveda. Originating 5000 years ago, Ayurveda is not merely a method of managing ones’ health; it is an ancient science full of wisdom for the happiness of all living things.


Satoko had started a company last year to spread Ayurveda with the hope of getting the Ministry of Health Labor and Welfare to recognize it as a form of alternative medicine. But because even the most basic instructional books have not been translated into Japanese, she needed to complete the translations while the old masters were still alive.

Sleeping on the couch was nothing, if she would be able to succeed in her project. It was a walk in the park compared to spending 30 hours in a “cage” at Kansai Airport^^

Many people who first met Satoko were bewildered by the combination of her activities as a “die-hard BYJ fan” and her devotion to the sacred ancient medicine, but Satoko saw no conflict between the two because for her, both “made people happy" - she was pursuing the two things on the same line.

Indeed, the Kyocera Dome was filled with an aura of happiness with the fans excitement over being able to see YJ.Satoko could not forget seeing an old lady in the ladies’ room that got up from her wheel chair with great effort smiling all the time.

Fans from all over Japan were happily exchanging local sweets and goods they made on their own. There were some sisters living in the Osaka area who willingly took their friends on a sightseeing tour around the area, and there was even a sister who had invited Satoko to a formal tea room in Kyoto.

Through the internet, Satoko met these people she never would have met if it hadn’t been for YJ, and the friendship had lasted for over 4 years. Even junior high and high school lasts for only 3 years – they had spent more years together, laughing at times , crying at times. A valuable bond, all brought forth through YJ.

From AERA

Behind the Press Conference

Satoko's Story - Part 3

Satoko didn’t raise her hand. Neither of the questions she had in mind was appropriate as the first one. It is always quite difficult to break the ice. Let’s just see what happens here, she thought. A middle aged man in a suit who sat right in back of Satoko stood up. Because the emcee had no choice but to ask him, the mike went to him. It was a reporter from K Company. Way to go K! With the mike this close, if she can receive it naturally like it was passed to the front, Satoko would have the chance to ask the next question.

The man from K asked about YJ’s favorite location spot, and as if he wanted to show off his memory, YJ started to give out a long list of places he went on location.

In “Roman Holiday” style, it was a question that should be answered “each, in its own way, was unforgettable…”, but YJ answered “Jeju” (where the main set is located) as predicted.” He also mentioned that if he were to pick one more place, it would be Danyang, and the atmosphere of the place was getting somewhat dull.

Hmmm, this is not good….
If this session continues like this, tomorrow’s news will be all of 30 seconds.

ALRIGHT, it’s settled!
What this place needs next is a bomb of laughs.
My darling, mianamnida (forgive me)! Yong Joon, yorobun, laugh PLEASE!!
I will bear the pain of you hating me.
If it’s going to help you become the best actor of Asia, I will put up with any kind of embarrassment~~~~~
Oh what a fool you are Satovic~~~~~~~~~~~~♪

Hearing the emcee call for the next question, Satoko turned around quickly and receiving the microphone from the reporter from K, she stood up half way and called out “HERE!”

It would be expected that the emcee would have no choice but to choose Satoko seeing her in this position, but for some reason after saying “yes, the lady in the front”, she added the unnecessary remark “with the gray sleeves”.

Satoko, who had thought it was her all along was now totally confused, and looked around her, but no one with gray sleeves was in sight. The person in front of her wore green, the one next to her wore white – Satoko’s own China blouse was black, so some may have thought it was gray with the reflection of the lights. Not knowing who was chosen, Satoko stood up with a mike in her hand,

Me?

No?

Who?

Her?

That person there?

Isn’t it me?

Alright, I’m just going to go on.

Okay?

It is okay, right?

She went on trying to make her point with a lot of messed up sign and body language.

“Ohh, so all of you are in gray…alright then, the lady holding the microphone, please.”

That’s what the emcee said, but the truth was, no one was wearing gray.
What was he seeing?

Anyway, setting out with cold sweat breaking out from the very beginning, Satoko totally flipped out – her mind went blank, and couldn’t even remember the name of her magazine.

At that moment, Norisuke-san whispered to her, “Korean Drama Tsushin! Korean Drama Tsushin!”

Oh, yes right!
“Um, my name is Satoko from Korean Drama Tsushin. I have a question for Pye ha (your majesty 陛下) Damdeok.”

Oh, this is no good… my voice is cracking, and I’m starting to talk really fast.

“I have over 100 questions here entrusted to me from your fans, and this question is one of the typical ones. In the drama, Suzini played by E Jiah-san goes like this…”

Oh no! Words aren’t coming out!

“clinging close to you from the back…”
as Satoko said this, she imitated hugging someone from the back.
AHH~, I look so ridiculous~~~, what on earth are you doing in front of YJ!

“On the other hand, Kiha played by Moon Sori-san (she wanted to add with her ample bosom, but guessed , no not now) hugs you tightly from the front…”
AHH~, this was no time to be hugging myself!!!
This was SO embarrassing ~~~ but I can’t stop myself ~~~~~
Moon Sori-ssi and E Jiah-chan were laughing, but YJ was looking down as if he were writing something down, and she had no eye contact with him.

“Your fans want to know which of the two is preferred by Damdeok Pye ha personally for future reference. Your answer would be appreciated.”
(↑hey, how come no one is feeding the line, “reference for what”?)

The place room roared with laughter.
The TV reporters all must have thought, OK now we have a headline.

But Satoko’s mind was in panic.
NOOO~~~~~ !!!

She had intended to ask decently,
“Which of the two expressions of love do you feel is filled with yearning?”
Why did I end up asking it in a comical way?!

After hearing the translation, YJ took the mike with a serious face, answered something and laughed – Moon Sori-san punched him lightly with her fist as if to say, “hey come on!”

But when he answered “first of all, I think either way is okay by me.”, the whole room was turned off at that moment.
Oh, oh, oh why of all answers did you have to give the most boring one?

As he took the mike again, she thought oh, perhaps you will give us something more interesting this time?

But again, YJ gave a most serious analysis:
“Because Kiha was his lover, I think she was able to hug him from the front, but Suzini being a friend ended up holding him from the back, and because they were under the relationship of Pye ha 폐하and vassal, she expressed her feelings of reluctance in that way.”

Time was passing very slowly…
Maybe it was YJ’s wish to explain the message of the drama seriously after all.

While this answer was being translated, YJ did not look towards her direction at all.
During the previous answer too, he looked the other way and did not look at her eyes.

Years back when they had the press conference in Taiwan, Satoko almost swooned as she saw YJ’s piercing eyes through her video camera as a reporter in front her was asking a question to YJ – he was looking towards him straight on…
Prior to the press conference she was thinking “what should I do if we look into each eyes directly~~~?” but YJ was looking toward a totally different direction, and did not try to look at Satoko.

Oh… it’s as I thought… he hates me.

Here I am standing in front of YJ among 300 people, and he won’t even give me a glance…
I must have done something really dumb…
I only wanted to make him laugh… it’s too late, he doesn’t like me… (sobs^^;)

It seemed like forever.

After the translation ended finally, YJ once again took the mike.

“I’ve thought it over, and I would like to say I prefer the front.”

After amending his answer, those who understood Korean seemed to think it funny but the reaction after the Japanese translation was not particularly　enthusiastic.

Perhaps it was too early in the session to ask such a comical question.
Maybe I should have asked it after the place was more warmed up.

Thinking such thoughts, Satoko said to YJ,
“Ne, Kamsahamnida” and sat down.

The rest was wiped out from her memory.

Yong Joon hates me…

Yong Joon hates me…

Those words just went round and round in her head.

Moon Sori-ssi’s answers were quite specific and interesting, and people were drawn to her as her narrative skills was like that of a story teller in a children’s educational program.

Looking at the stage, one was able to feel from the atmosphere that they were on friendly terms.

After the questions was the photo session.

YJ waved to the camera in a good mood with a bright smile through out the long shooting.

When someone shouted,
Yong Joon-ssi, yogi ba, yogi yogi~
he looked their way, so the photographers all started screaming yogi yogi without the faintest idea of what it meant.

Reacting to the request, “center please” , YJ turned his position.

However, when they were asked,
“The three of you, please stand together with your arms linked. Translator, could you ask them to do that?” The translator conveyed their request, but YJ continued to just smile and wave and ignored it.

Unlike Won-nim, perhaps it was not Damdeok’s image to link arms with Kiha and Suzini, and with the rumor with E Jiah, perhaps he was being careful.

In any case, Satoko got the impression that he was a professional who was able to maintain a smile while making the necessary calm decisions.

In the end, they were seated again, and just as YJ took off the lid of his mineral water, the emcee announced the closing of the event, and with the sound of music, YJ who lost his chance of getting a sip of water made an exit laughing “he he he” in a cute manner holding the bottle against his chest.
That’s another cute side of pye ha that you couldn’t help loving, thought Satoko. .

But… sob… he doesn’t like me…

Satoko left the room with her shoulders stooped.

Reporters who have only known YJ for a short time came over to her and said “That was an interesting question~” but those who have known him over the years really rubbed it in saying things like “His eyes weren’t laughing” or “maybe he was uncomfortable because it was an erotic question” ^^

They’re probably right…boo-hoo-hoo… he hates me for sure!

As Satoko cried, only Norisuke-san comforted her,
“No, I thought it was quite good. He seemed at ease, and it brightened up the atmosphere… you made people laugh!”

But Satoko did not have an ear for her kind words.

After leaving NHK, in low spirits, she dragged herself to Shibuya Hall where her family was waiting.

So, how was it? How was it?
Was he in a suit? Jeans?
Did he have weird things hanging from his outfit?

No, there were no noodles hanging from his shoulders,
And he was not wearing a t-shirt with holes.

What was his hair like?
Was it curled at his ears? Or was he showing his forehead?

Don’t worry, he wasn’t showing his forehead. It was curly.

I hope he wasn’t wearing cheap looking glittery stuff.
Was he wearing the white tuxedo?

He was wearing neither. He wore a black suit with a gray tie, and was perfect…

Satoko felt really sorry towards her sisters who were all ears wanting to hear the details, but she was not in the mood to talk about the conference in detail.

“You know, I’m kinda tired to talk about it… so could you watch the VOD for yourselves?”

Sitting down on the steps of the Shibuya Hall, Satoko started to play the tape she had taken at the studio.

Satoko was thinking about a certain rainy day that she experienced four years ago. Perhaps she was happier than as she waited in earnest for YJ to arrive on the steps of the same hall then she was today, now that she was disliked by him.

Ignorant of Satoko’s depressed feelings, her sisters were getting all excited.

OH~~~~~~~~look at him~~~~~~he’s so cute!!!

They were about to watch the part of Satoko’s question.

He getting it, he’s getting it!
YJ is having fun!
Satoko, you shouldn’t feel bad!

Look! After the second answer, he’s turning the mike round and round – you can see that he’s really aiming to say something funny.

These ladies who will not miss the minutest detail when it comes to YJ came up with tons of evidence that he was enjoying this question from his expression.

Huh? Really? Chon mariya?

Looking into the video, Satoko was surprised to see that they were right.
Because he was quite far away, she could not see his expression, but she was able to see that he was looking at the mike concentrating on what he was going to say, and when he was talking, he was being careful to take the position of the camera into account, and tried to look all around the room as he talked – this was what was happening while Satoko had thought he was turning the other way to avoid looking at her.

The biggest surprise was that the time YJ was laughing most of all was before her question.
It was when Satoko had been clinging desperately to the mike while trying to get the emcees’ attention with her messed-up sign language – is it me? No? Who?

Yong Joon was laughing as he watched that.

What do you know!
I wasn’t making him laugh,
he was laughing AT ME!!!

AUGH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

(THE END)

Behind the Press Conference

Satoko's Story - Part 2

When they entered the cafeteria, they saw M-san, an announcer who had turned freelance after leaving NHK. He had the experience of serving as an emcee for a “Winter Sonata” special, an interesting man who insists that the dialect of North Kyushu (of Japan) resembles French.
Sitting close to him in an unintentional manner, they overheard him talking to a formal colleague.

“You see, I had to turn down the offer for the emcee at the event in Osaka. I had a conflict of schedule.”

Judging from the bits and pieces she heard, it seemed like he was initially offered the role.
Too bad… he had done a good job in communicating with YJ in the special he did in the past.

“So, when is he expected to arrive?” one of them asked.

“I think I heard twelve-thirty from the main entrance.”

OOO~~~~~~~~~hh!! That’s really soon! YJ is going to be here in this building any minute now ~~~~~~~~!

Hey, wait a second…. could it be…?

“Unni… Did you by any chance know when YJ will get here? And that he would arrive at the main entrance?”

“Uh, well… kind of… you know…”

“Didn’t you absent-mindedly head for the main entrance a while ago?”

“(cough, cough)”

Spurting out her coffee, Norisuke-unni and Satoko looked out each other and started to laugh.

“Sooo, should we get our homework done before meeting our YJ?”

They decided to finalize the direction of their article, and discuss the content of their question.

“So, all that being said, should we settle on the 'front or back' question? Or should we go for something related to the message of the drama? I’m having trouble deciding. Which do you think it should be?”

“Hm…well, I guess the 'front or back' one will get a laugh out of people for sure.”

“Maybe it’s a bit low class, and he would despise me for it… you know, it’s not question that would come out of someone decent like ME… But I do want to make YJ laugh…”

“You’re right… it would be nice to give him a chance to laugh a bit at a press conference. Maybe he could show a different side of himself.”

“But I still think it’s not me… maybe I should stick to something I really want to ask.
If we had him give his views on why he put so much effort into a hero who doesn’t fight, I think his true nature would really come through.
Maybe I should go along in this line rather than a comical question…I don’t want him to dislike me…”

Though they were not able to reach a conclusion, their time was up and they went back towards the studio. Yang-san and Bae Sung Woong, the CEO of BOF International were coming their way, dressed in well-tailored suits. Their eyes met, so Satoko bowed lightly, and they bowed back in a most courteous manner.

A reporter they knew came by and asked, “do you know them?” but Satoko had never even spoken to them. She had only bowed because their eyes met, but being staffs who meet hundreds of people everyday, they probably extend their courteous greetings regardless of who they meet. It’s a tough job. Yang-san hadn’t changed much, but Bae-san who had seemed like a young boy had become a dignified mature man with natural poise. Both of them looked like capable elite businessmen.

As YJ’s two confidants were already here, it would mean that YJ himself is also very near.
Ah…the time is growing nearer… which should it be…?

They received an e-mail from the photographer who was already in the studio.
He drew number 14!
Great!! He would definitely be able to take good photos from there!

Finally, reception time.
Each company submitted their name cards, received the resume for the conference and entered the studio.
However, they did not draw lots - entrance was on first-come basis, so Satoko and Norisuke-san were only able to seat themselves in a row a little past the middle line.

Ct 113 studio is not a particularly big studio like the ones used in shooting a major history drama. NHK probably said that it was no use in lining up meaning they would be able to see from any part of the room. But if they had known, they would have lined up earlier without eating. The distance to the stage was about the length of a basketball court. They would not be able to catch his expression in detail.

On stage, there were four chairs. According to the resume, they were to be seated in the order of PD Kim, Moon Sori, YJ, E Jiah from stage left. So, it’s YJ and the two actresses...

When Satoko saw the arrangement, she made her decision.

No doubt about it, it had to be the “front or back” question!

If E Jiah and Moon Sori-unni were going to seat side by side, they could expect a diverse outcome from this question which involves them as well. If YJ could cleverly get them to participate in the conversation, it would surely lead to interesting developments.

“But…but…if this was the type of question he disliked…he would despise me for being a nuisance…”

And there was one more matter that was troubling her.
Satoko’s husband was once her colleague, formerly working for a TV station. Undeniably, the camera from that station was also there. If she were to ask a question that would be taken up in a TV show… they would all come to know about it at his office.

She had always been told, “don’t go to the airport, whatever you do, don’t let me catch you on TV”…
So…. I must ask him to bear with me…

When the photographers with still cameras stood up to decide on their positions, their heads got in the way of the TV cameras. The two sides began to fight. When the TV staffs yelled “sit down!” the photographers looked back yelling “raise your tripod!” In the end, the front two rows sat on the floor, and the table which was placed in front of the cast was taken away. As a result, Satoko’s photographer got to be in the very front row, and better, in the position where he could shoot YJ at his best from the front left angle. He pumped his fist in the air towards Norisuke-san and Satoko.

“So, our cover feature is decided isn’t it? Let’s have the two-spread with a layout of YJ’s photos. Kajok Yorobun will squeal with delight!!”

Now, all they had to worry about was the question. Looking at the bulletin board, it was always possible that another reporter would ask the same question.
Satoko thought through all situations imaginable, and waited quietly for YJ’s entrance.

They were a bit behind schedule.

Eventually, two announcers of NHK appeared, and after making a light bow, made a curious announcement.

“The guests will appear shortly, but before that, we have prepared a somewhat long show of music and lighting. Here it is!”

What is this? Satoko and Norisuke-san looked at each other.

This is no premium event, so what kind of presentation was this? He wouldn’t possibly appear in armor? A fight between the Hwacheons and the Geomools?

But all that went on stage was the lights turning red and white along with the music from the opening of the drama. What on earth did NHK want to show?
This was no dingy strip club, what’s with this lighting?

And even after the climax of the music, no one appeared, and they ended up playing it to the very end. Then they started to play the second song of the OST, “To Victory”.
You must be kidding! Is this going to go on?

Just as she was thinking this, they finally announced, “and here is the cast!” and with PD Kim in the front, all of them entered the stage.

In a simple black suit, and with long hair arranged loosely, YJ looked just fabulous!
His upper body was so great looking that Satoko forgot to observe how he was walking.

I wonder if he was able to walk comfortably.

YJ sat with his feet turned in.
Perhaps if he didn’t, his legs would be outstretched. If they had a table, he would have been able to fake it, but they had taken it away. YJ put a notebook on his knees which were turned in and answered the questions asked by the announcer with a microphone in his hand.

When the other people were answering, he was writing in this notebook.

Satoko recalled what she had heard from his interpreter a few years ago. YJ was a memo-freak, and always carried a notebook to write down what ever that came to mind.
It was true. When he first came to Japan, he had a notebook in his hand as he left the hotel…
But it didn’t have to be a big notebook like this…
Could it be that he couldn’t see small letters due to his neck injury?
Or was it to hide the way he was sitting?

Just at the right time, the announcer asked him,
“What are you writing?”

YJ answered, “I am writing my thoughts on the questions that are being asked to the other people in case I am asked the same thing. My memory is deteriorating these days…(laughs)”

Now this was new. He is revealing himself.
Could it be that his memory lasts for only 80 minutes?
Does he have post-its pasted all over his room at home?
Ooops, that was a different story…

We knew that E Jiah is capable of speaking good Japanese with a bit of Kansai dialect, but we were not able to hear it that day.

The conference resumed smoothly, but without much excitement, and the regular questions came to an end.

“Now, we would like to receive some questions from the reporters, please raise your hands.”

“Here!” Some hands went up across the room.

(to be continued)

Behind the Press Conference

For those of you who enjoyed Satovic's report on her experience at the press conference on Quilt (Subject: [sharing] satovic at the press conference today...posted by happiebb), here is a more detailed story she wrote on the Japanese site B.S.J. (BYJ Supporters in Japan). Edited and translated by flowerbossa with the permission of Satovic.

Satoko's Story - Part 1

When Satoko got to Shibuya, it was already a little after eleven.
Approximately 150 companies had registered for this press conference.
As 2 reporters and 1 photographer were permitted for each company, there would probably be more than 300 people there, including some of the most notorious TV reporters.
Now, how can I get them to pick me to ask a question … maybe the best way is to just stand up briskly....
But then, I don’t want to look too aggressive…

What Satoko disliked more than anything, was to shove her way through the crowd in order to get to the very front.
But, today was　a different story. With the 100 questions she collected from her fellow fans, she wanted to succeed desperately. She couldn’t do it for herself, but she felt that she could do anything if it was for others. That’s probably why people　seek family.

Maybe when YJ calls his fans family, he has similar thoughts.

Anyway, when she thinks about the “yorobun kajok (all of you family)” who cannot come here, she feels that she is capable of doing almost anything.

When she got to the west gate of NHK, the place was crowded with what appeared like wuri family. Ooh, how I wish I could make you all into miniatures that would fit into my backpack then I could take you with me (though that would make my bag quite heavy ^^;)

The reason she was able to enter the studio today was because she was hired as a reporter for the magazine “Korean Drama Tsushin (news)”. For her assignment on writing an article on TWSSG, she had watched all 24 episodes 3 times, and even wrote down the camera blocking of the entire drama. Now, if she were to interview Producer Kim, she had the confidence to discuss any scene of the drama on the same level. It was necessary to make that kind of effort to get a job like a reporter for a press conference, but many people don’t understand that....


Not anyone can enter the venue of the conference.
That being the case, the least she could do was deliver the voices of the family to YJ. So, in BSJ (BYJ Supporters in Japan), she sought for questions people wanted to ask him. She received many requests, but there were some she could NEVER bring up^^;

At the bunggae in Korea, there were some juicy questions like “what do you wear when you go to bed? Briefs or trunks?” and people enjoyed YJ’s cute reaction and humorous remark. But this visit was planned for the promotion of the drama, so she had to stick to something related to it.

What Satoko herself really wanted to ask most of all, was why YJ and the producer deliberately took on the challenge of creating a “non-fighting hero”

This was Satoko's question:

“When we look at the stone monument of Gwanggaeto the Great, Damdeok in history is a bellicose king who constantly fought to expand his territory, but you depict him as a king who is the opposite. I think such a hero who strives to avoid fighting is a new type.
I would think that a success story with the king cutting the enemy to shreds would provide more satisfaction and be simple as well, but why did Producer Kim insist on creating a new model of a king who avoids war?

Also, when we heard the announcement you made last June on the postponement of the production, we were able to interpret it as a change of direction in accordance with YJ’s words. How were you planning to depict him initially?

Also, even as a leading actor, I think it is rare that an actor would make propositions to the script to that extent – did you find it somewhat annoying?

I would also like to ask YJ-ssi the same question:
Even in the position of a leading actor, people could see you as acting beyond authority for stepping into issues of the script to that level. If you are reputed of being a loud actor, I think it would make it difficult for you to work, but could you tell us why you intentionally made such a forward proposal?"

This was what Satoko wanted to ask.
She wanted to know what was going on his head.
She wanted to know what he was thinking.
She wanted to understand BYJ, the human being.
That was her biggest wish.

But this question was rather heavy. If it was a one on one interview, she would have liked to dwell on this issue, but that was not something expected in a press conference.
Though the purpose of this visit was for the promotion of TWSSG, all the TV stations cared about were the ratings through getting the oh-so-popular BYJ on their network – they weren’t about to help out in promoting a program for another station. So, if they could get a comment out of him that would get good ratings, they would show a lot of him, but if the conference focused on the promotion the drama, they would probably cover it only briefly.

In other words, in order to get a long appearance of him on TV for wuri family, they needed to get him to say something interesting. To have him shoot a cool goal, she had to make the appropriate pass.

But knowing YJ, he may resort to one of his corny remarks…
A clumsy pass could result to a disaster of getting the whole crowd turned off…
With that in mind, Satoko went over the questions she had and found the perfect one. It was a question written by Chun Chun: “Would you like to be hugged from behind like you were by Suzini, or from the front as you were by Kiha?”
It was ingeniously connected to the drama, juicy enough that it would capture interest on TV – a win-win question.

He could give the king-like model answer, “it would be from the front, because I could hug her back immediately”, or come up with something appropriate for his age like, “from my personal experience, I think it would be from the back.” Or, he could please the family by saying “it would seem more agonizing if it was from the back.”
He could even deliver the final blow with, “it would seem like I’m being hugged by my mother if it was from the front” etc. etc.
As long as he gave one specific comment, either choice would make the headlines.


The most boring answer would be a dry comment like, “either way is OK by me”, but if he could express it in a masculine way like “both is welcome by me, as long as it’s by a woman”, he may be successful in giving a good impression to the male viewers. In any case, we really couldn’t expect him to say something like, “it would be ok to be hugged from behind when I have my clothes on”. hahaha

There would be a million ways to answer this question, and we could get people to laugh, but he would not be able to make a meaningful comment. Would he be more interested in conveying a message than a bright smile? Would he despise me for asking such a dumb question? Or would he wish to be shown on TV as long as possible?

When Satoko was pondering over this problem, Norisuke-san (editor of the magazine) appeared with a NHK calling card pinned on her.

Norisuke-san said to her,
“Oh? Didn’t you say you were going to come here in a Geomool villagers’ costume? I wore white to match your outfit.”
(note: Norisuke-san had expressed her hesitance when Satoko came up with the idea of attending the press conference in a costume. Satoko reluctantly gave up.)

“Ooh, you should’ve said so! I would’ve brought you a costume, too!"
“No, noo, it’s quite alright ^^; Let’s hurry and go to the reception desk. The photographer has already gone to draw for his shooting space.”

Normally, photographers go through a fierce battle over securing a good space to shoot good photos. But to give everyone a fair chance, the photographers were requested to draw lots for today’s press conference,

There was already a long line in front of Studio CT113.
Reception was to start from one, but there were many reporters already in line.
As the NHK staff　claimed that it was no use lining up, Satoko and Norisuke concluded that the reporters would also be drawing lots, and decided to head for the cafeteria. But for some reason, Norisuke-san went past it.


”Oh, Norisuke –unni, you’re walking towards the main entrance....”
“Ooh…”
“Are you by any chance nervous?”
“Ha ha ha…^^; well, what do you think hahaha”

There was a group of children nearby who were in line, led by nice young man who will lead them in games and exercises in a children’s program. Satoko thought, oh how I wish I could be in line and be led like them...

(to be continued....)

Dong Hyuk

I hope you are relaxing like Dong Hyuk in New York!

COOL BYJ

BYJ Classics / The Scenes

From the pamphlet of BYJ Classics/Concert - The Scenes.