4 Coma Comics by saita4
Originally posted on B.S.J. on Oct.3 2008
translated by: flowerbossa
One day, I found a scroll called "The Way to Capture a Girl's Heart" in the shelf.
(1. A gift should be something that will surprise and move her.)
With that advice in mind, I tucked my gift to Kiha in my breast pocket and hurried to the temple.Suzini: Hey, she's not going to be surprised with that gift hidden there!
Damdeok: You just wait and see ♪
Alright, accept my gift...
.... she didn't notice it.
Suzini: See, I told you so~
2 comments:
Hi Flowerbossa,
please congratulate saita4 on her great wit, haha!
I wonder how she miniaturized the 'scroll' to fit in Action Figure Damdeok's hands. What a talented sister she is!
Thanks for your great translation. It's wonderful to be included in the family joke.
Thank you gosijo!
I'm sure saita-san will happy to hear that you enjoyed her comic^^
She sure is a witty sister♪
Allow me to translate your comment in Japanese here:
----------------------------
上記、カナダ家族のｇｏｓｉｊｏさんが
入れてくれたコメントの和訳です。
↓
flowerbossa, こんにちは。
saita4 さんのウィット、最高！とお伝え下さい！ハハハ＾＾
タムトク・フィギュアーが持っている巻物、どうやってミニチュア版を作ったのかしら。
本当に器用なsister ね！
（翻訳をありがとう）カゾク･ジョークの輪に入れてもらえてうれしいわ。
Post a Comment