長い旅を終え、戻って参りました。
良いものを見て、聞いて、食べている時
家族の皆様がまず先に思い浮かびました。
これからも家族の皆様と同じ夢を見て
行きたいと思います。
２００９．９．３０ 배용준 拝
Completing a long journey, I have come back.
When I was seeing , listening to, or eating good things,
the very first thing that came to my mind was you, my family.
I would like to continue dreaming the same dreams with all of you.
2009. 9.30 Bae Yong Joon
긴 여행을 마치고 돌아왔습니다.
좋은 것들을 보고 듣고 먹고 있을 때
가족 여러분들을 먼저 생각났습니다.
앞으로도 가족 여러분들과 같은 꿈을 꾸고 싶습니다
English translation by flowerbossa
Hangul translation by chunsengyo
above photo courtesy of megumyu
No comments:
Post a Comment