Nov 5, 2009

ETERNAL FLAME

4 Koma Comic

Originally posted on PESASA Nov.2, 2009
Created by : saita4
translated by : flowerbossa


Hwan Woong, who gave the powers of Joojak to a human woman ,


Calmed the flames by containing the powers of the four Gods... but...


This man who set the hearts of women all over the world on fire ....


still is unable to bring the flames under control ...

(I thought I could put them to sleep if I read to them ~)


12 comments:

gosijo said...

\(^.^)/

Nice try, Yonsama! Except we are not children any more. Hearing YOUR written words read in YOUR melifluous voice, however gentle a tone you may use, is much more stimulating than calming.

Congratulations to saita4-san on this latest example of her sharp sense of humour and thank you, flowerbossa-san, for your kind translation. Scrolling the images ones at a time, as we can do in this blog format, gives the comic great impact because readers have no idea what is coming next.

jenny said...

Dear Flowerbossa

Very cute and funny koma comic created by Saita4-san . Thank you flowerbossa-san for sharing with us this happy friday and your translation. You are really kind.

We really have a lot of talented , kind and caring sisters around. Hope u have a nice and wonderful weekend with your family .

Take care

Jenny

Hyds said...

hehehe this is cute.. liking it. I suppose he have to get used to the warmth ;-)
Cheers Flowerbossa!
Love,
Hyds

flowerbossa said...

Konnichiwa gosijo-san,

Things didn't go quite the way he planned ...

Not that WE mind!

Hope you are enjoying your weekend^^/

love,
flowerbossa

flowerbossa said...

Hi Jenny,

I'm happy that you were able to enjoy wuri talented saita4's comic over the weekend!

You have fun too(o^∀^o)

love,
flowerbossa

flowerbossa said...

Hi Hyds,

With the weather getting colder by the day, we could ALL use some HEAT! Wouldn't mind curling up against him~^^/

love,
flowerbossa

jaime said...

Hi flowerbossa,

Saita4 san has wonderful imagination. I have a good laugh! Thanks!

love .. jaime

flowerbossa said...

Hi Jaime-san,

Three cheers for Saita-san's imagination(o^∀^o)

love,
flowerbossa ♪

saita4 said...

flowerbossa-san!
いつもありがとう。
皆さまのレスも嬉し恥ずかし読ませていただいてます。先日はgoshjoさん、jaimeさん(でしたよね?)に会えて感激でした。この言葉を伝えるために「ガンバッテ」ヨンこまを完成させた次第です^^

flowerbossa said...

saita4-san,

Thank you so much for your comment!

Please allow me to translate it into English:

"Although it makes me feel a bit shy, I always enjoy reading everyone's comments.

I was really excited to meet gosijo-san and jaime-san at the event. I tried my best to make this 4-koma comic to convey my feelings^^"

saita-san,
please keep them coming~!

love,
flowerbossa

gosijo said...

Konnichiwa flowerbossa-san and saita4-san,

I too was very happy to meet saita4-san at the event through your good help, flowerbossa-san. Who knows if there will ever be another chance? Meanwhile we can continue meeting in this rather romantic, if humouristic, way.

Once again, arigato gozaimasu, flowerbossa-san, for being our vital link.

flowerbossa said...

saitaさま、

gosijoさんからのレスです^^

「私もお目にかかれてうれしかったです。
またの機会があるでしょうか。
その時まで、このナニゲにロマンティックでユーモアにあふれた方法でお会いし続けたいと思います。」

Thank you for your lovely message gosijo!

love,
flowerbossa