Yon-koma Comic "WINTER 2009" (HANGUL ADDED!)

Created by Saita4
Originally posted on PESASA Dec.19,2009

Japanese to Hangul translation by chunsengyo

" to English by flowerbossa

Well, this is the last of the TWSSG calendar...

태왕사신기 캘렌더도 이것으로 마지막이구나

Since it's now the age of "Anime WLS"...

이제 세상은 「애니메 겨울연가」 의 시대가 됐고

I guess it's about time that I retire...

나도 이제 슬슬 물러서야 ...

(hey, wait a second!)

좀 기다려 !

I just came up with another 4 koma comic!

방금 새로운 욘코마（=4컷 만화）가 떠올랐으니까요

SO... this will continue... perhaps?

그래서 앞으로도 계속할 ... 지도?

MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR, YOROBUN!