Jul 5, 2006

Yong Joon-ssi's Message for Avon's Pink-Ribbon Campaign

Link to VOD: http://image.excite.co.jp/feed/news/jiji_movie/g060708m.asx

Translation, courtesy of tomato99 (thanks tomato!)

Yon-sama sends thank you message for Avon’s Pink-ribbon campaign
Korean actor, Mr. Bae Yong Joon sent thank you message to everyone who participated to pink ribbon activities.
Avon runs campaign for early detection of breast cancer. In year 2005, Avon sold lipsticks with BYJ’s signature which included donation. The donation added up to 80million yen in whole year.
BYJ commented, “I am happy to take part in such meaningful campaign. I appreciate eveyone’s concern for it.”

translation to BYJ’s message:
Hello, I am Bae Yong Joon.How are you all doing?In 2005, pink ribbon campaign has collected about 80million yen,I am happy that I was able to take part in this campaign for early detection of breast cancer for women.I appreciate that I was able to participate in such meaningful campaign.And I thank you from bottom of my heart for all your concern and taking part in it.
Eveyone, please be healthy forever, be beautiful, and be happy.
I look forward to meeting everyone.

=for your reference: Avon's BYJ site

No comments: